Pour Degroiselle, la lumière a une substance tangible presque physique qu'elle peint dans sa matière autant que dans son atmosphère.
Dans sa peinture, on peut presque sentir la brise ébouriffer ses propres cheveux - C'est là tout l'art de Degroiselle, de non seulement transcrire les atmosphères et les aspects visuels, mais aussi de faire vivre les sensations physiques du sujet qu'elle peint.
Les tableaux de Degroiselle ne sont jamais simplement une transcription de la réalité. Ce sont plutôt des traductions imaginaires à travers les yeux, l'esprit et la mémoire de l'artiste, avec pour seul outil un pinceau qui dégage sa propre énergie vitale dans tous les sujets qu'elle dépeint.

"Bearing nature to get beyond it"

To Degroiselle, light has a tangible, almost physical substance which she depicts structurally as well as atmospherically.
In her painting that one can practically feel the breeze ruffling one's hair - Such is Degroiselle's ability to convey not only the visual aspects and atmospheres, but also the physical sensations of the scenes that she paints.
Degroiselle's paintings are never merely a transcription of external reality - Rather, they are imaginative responses to what the artist sees, filtered through mind and memory and mediated by a brush that imparts its own vital energy to every subject that it depicts.